wüten

wüten
v/i rage (auch Feuer, Seuche, Sturm etc.) (gegen at, against); Menschenmenge: riot; (Zerstörung anrichten) create havoc
* * *
to rage
* * *
wü|ten ['vyːtn]
vi (lit, fig)
(= toben) to rage; (= zerstörerisch hausen) to cause havoc; (verbal) to storm (gegen at); (Menge) to riot
* * *
das
1) (violence; great force: the rage of the sea.) rage
2) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rage
3) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rage
4) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rage
5) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) rage
6) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) storm
* * *
wü·ten
[ˈvy:tn̩]
vi to rage; Sturm to cause havoc
der Sturm hat hier ganz schön gewütet the storm has caused havoc here
gegen die Obrigkeit \wüten to riot against authority
* * *
intransitives Verb (auch fig.) rage; (zerstören) wreak havoc
* * *
wüten v/i rage (auch Feuer, Seuche, Sturm etc) (
gegen at, against); Menschenmenge: riot; (Zerstörung anrichten) create havoc
* * *
intransitives Verb (auch fig.) rage; (zerstören) wreak havoc

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • wüten — ↑grassieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • wüten — V. (Mittelstufe) vor Wut toben Beispiel: Er wütete gegen seinen Vater …   Extremes Deutsch

  • wüten — toben; randalieren; austicken (umgangssprachlich); verrückt spielen (umgangssprachlich); Amok laufen (umgangssprachlich); ausrasten (umgangssprachlich) * * * wü|ten [ vy:tn̩], wütete, gewütet <itr …   Universal-Lexikon

  • wüten — 1. a) ↑ wütend sein. b) ↑ wütend werden. 2. brausen, herrschen, [hinweg]fegen, schaden, Schaden anrichten/verursachen, schädigen, sein Unwesen treiben, sein Zerstörungswerk fortsetzen, stürmen, tosen, verheeren, verwüsten, zerstören; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wüten — Wut: Das Substantiv mhd., ahd. wuot ist eine Bildung zu dem gemeingerm. Adjektiv ahd. wuot »unsinnig«, got. wōds »wütend, besessen«, aengl. wōd, aisl. ōđr »rasend«. Daneben steht das anders gebildete Substantiv aengl. wōđ »Ton, Stimme,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wüten \(oder: toben\) wie ein Berserker —   Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet man mit »Berserker« einen kampflustigen, sich wild gebärdenden Mann. Wer wie »ein Berserker wütet oder tobt«, ist in wilder Raserei gewalttätig: Die betrunkenen Fans haben in der Kneipe gewütet wie die… …   Universal-Lexikon

  • wüten — wü̲·ten; wütete, hat gewütet; [Vi] 1 jemand wütet jemand wendet (vor Wut) Gewalt an, verursacht Zerstörung 2 etwas wütet etwas verursacht Zerstörung <ein Sturm, ein Unwetter, eine Krankheit> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wüten — wütenrefl sichärgern.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wüten — wöde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wüten — wü|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das Wüten der ganzen Welt — ist ein Roman des niederländischen Schriftstellers Maarten t Hart. Die Originalausgabe erschien 1993 unter dem Titel Het woeden der gehele wereld im Verlag De Arbeiderspers, Amsterdam. Die deutsche Übersetzung von Marianne Holberg wurde 1997 im… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”